Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 28"
Meski begitu, bisa-bisanya kamu membiarkan dia pergi lebih dahulu.
Itu sebabnya kamu harus mengawasi adikmu.
Semua akan berakhir jika Poong Do menemui Chung Yi.
Cari dia di bandara.
Aneh.
Jika kamu memelukku seperti itu,
berarti ada kisah di antara kita.
Kenapa kamu berpura-pura tidak mengenalku di Yongwang-ri?
Karena...
Nomormu
disimpan dengan nama "Spesial" di ponselku.
"Spesial"?
Orang-orang yang tidak kuingat berpura-pura mengenalku.
Jadi, belakangan ini aku merasa buruk.
Sebenarnya kamu siapa,
Spesial?
Namaku
Sim Chung Yi.
Aku Sim Chung Yi.
Bagaimana dengan tersangka tabrak lari itu?
Polisi masih melakukan penyelidikan.
Kudengar dia bilang
kamu dalang di balik kecelakaan itu.
Kurasa dia membuat
alasan konyol karena terpojok.
Kurasa begitu.
Carilah Poong Do.
Makin tua, aku makin cemas.
Baik, Bu.
Nona Ko.
Bisakah aku bertemu dengan wanita bernama Sim Chung Yi?
Hai, Ji Na. Kamu tidur di mana semalam?
Kenapa kamu harus seperti itu padahal punya rumah?
Tunggu saja sampai ibu menemui Jeong Moo Sim.
Sekarang?
Baik, ibu segera ke tempatmu.
Ibu akan melindungimu.
- Kamu mau ke mana? - Jangan tanya. Kamu akan terluka.
Aku kesusahan sejak kamu mengambil ponselku.
Jangan coba-coba mengambilnya lagi.
Memang kenapa? Apa yang akan kamu lakukan?
Kenapa kamu terus membentakku sejak kemarin?
Karena kamu sudah keterlaluan!
Bang Deok Hee. Caramu membesarkan anak salah.
Kamu tahu rencana Ji Na?
Apa?
Beraninya kamu menjelek-jelekkan Ji Na.
Memangnya kamu siapa?
Aku ayahnya Ji Na dan Chung Yi!
Astaga, kamu pikir ucapan membuatmu jadi seorang ayah?
Apa kamu membayar biaya sekolahnya?
Ji Na itu rapuh, seorang putri.
Kamu pikir kenapa dia berubah menjadi begitu tangguh?
Semua karena kamu, Sim Hak Gyu.
Orang tuanya pecundang dan dia harus bertahan.
Wajar saja dia makin tangguh.
Apa menjadi tangguh
sama dengan menjebak
dan memanfaatkan orang lain?
Ji Na membuat Si Joon menjadi kriminalis.
Si Joon tidak disalahkan demi dia.
Lantas kenapa? Siapa yang peduli?
Haruskah aku menyuruh Ji Na masuk penjara sekarang?
Kenapa semua orang mengungkit masa lalu?
Karena itu bukan hanya masa lalu.
Kamu tahu Si Joon dipenjara sekarang?
Aku tahu.
Seperti itulah dia, jadi, tidak usah dikasihani.
Itu karena Ji Na.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?
Ji Na melaporkan Si Joon sebagai pelaku tabrak lari.
Dia pasti melakukan kesalahan sampai dipanggil.
Apa Ji Na akan mengada-ada?
Kenapa kamu tidak pernah membelanya?
Kamu mengabaikannya atau tidak menyadarinya?
Kita harus menghentikan Ji Na sekarang.
Jika kita biarkan seperti ini,
kita bukan orang tua.
Orang tua mana yang menghalangi anaknya?
Aku akan menutupi untuk Ji Na apa pun yang dia lakukan.
Aku akan menutupinya meski dia membunuh seseorang!
Bang Deok Hee.
Yeol Mae, kamu di dalam?
Yeol Mae.
Ibu.
Kenapa kamu tidak di rumah?
Kak Heon Jeong menyuruhku menunggu sampai dia pulang.
- Halo, Bu Jeong. - Ayo.
Setidaknya kamu harus menyapa orang yang baru saja menyapamu.
Kami membiarkan anakmu di sini
- dan bahkan memberinya sarapan. - Cukup.
Itu cukup?
Mulai sekarang, jangan datang ke sini.
Tae Yang, jika mau bermain dengan Yeol Mae,
datanglah ke rumahku atau restoranku.
Baik.
- Ibu. - Beraninya kamu.
Begitukah kamu mendidik anak-anakmu?
Kamu ingin menunjukkan kepada mereka
untuk tumbuh menjadi anak jahat dan tidak sopan?
Karena didikanmu seperti itu,
pantas saja salah satunya terus masuk penjara.
Sayang!
Masuklah.
Bawa Tae Yang ke restoran.
Apa?
Kamu tidak bisa menghancurkan pot tembikar di depan anak-anak?
Tindakanmu sudah cukup.
Kenapa kamu harus menjambak rambut putriku?
Bisakah kamu berhenti?
Maafkan aku. Dia tidak tahu apa-apa.
Aku tahu!
Sekejam apa kamu
sampai dia datang ke sini tanpa memalai alas kaki?
Ayolah, Jeong Moo Sim.
Kamu ingin masuk penjara seperti putramu?
Moo Sim.
Hei, Jeong Moo Sim!
Hei!
- Kamu mau ke mana? - Lepaskan!
- Kamu tidak boleh pergi.
- Lepaskan aku! - Tidak mau.
Bisakah kalian berhenti?
Bibi, hentikan!
Bibi, ada apa? Hentikan!
Ada apa ini?
Bibi!
Pak, bantu kami. Bibi!
Jangan begini, Bibi! Tolong hentikan!
Bibi!
Aku pesan satu Einspanner.
Bagaimana denganmu?
Aku mau...
Pesan dua.
Rasanya enak.
Ini tidak familier.
Kamu suka kopi?
Kurasa sama seperti orang lain.
Ayo duduk.
Aku punya dua pertanyaan untukmu.
Satu.
Kenapa nomormu tersimpan dengan nama "Spesial"?
Kedua.
Apa kamu yang menyelamatkanku dari kecelakaan tabrak lari itu?
Serta
kenapa hanya kamu yang tampak berbeda?
Apa yang lebih ditakuti Seo Pil Doo daripada fail rekaman itu?
Haruskah aku meminta Ibu membawakan barang-barang Poong Do?
Ibu?
Kenapa Ayah ke sini?
- Aku tidak ada waktu untuk bicara. - Ayah juga.
Batalkan laporan terhadap Si Joon.
Katakan kamu salah.
Berlututlah memohon ampun di depan dia dan ibunya.
Serta berjanjilah kamu akan membantu mereka semampumu
saat mereka mengajukan sidang ulang.
Apa Ayah pikir ucapan Ayah masuk akal?
Ayah tidak peduli dengan yang terjadi kepadaku?
Masih ada lagi!
Kamu harus meminta maaf
karena mencuri uang Chung Yi dan membuat dia melunasinya.
Ada satu lagi.
Aku mencuri "Potret Kecantikan" milik Ayah.
Aku memahami keinginan Ayah, jadi, bisakah Ayah menjawabku?
Kenapa itu di ruang keluarga kita alih-alih Grup Jubo?
Ayah tidak akan mengatakan Ayah membelinya, bukan?
- Ji Na. - Katakan kepadaku.
Kenapa Ayah menyembunyikan lukisan mahal itu?
Kenapa Ayah tidak bisa berkata-kata
padahal dituduh telah mencurinya?
Ji Na, ibu datang.
Ji Na.
Polisi bilang
kamu tahu dalang di balik kecelakaan itu.
Ya, kamu tahu Wakil Presdir Seo Pil Doo.
Dia yang memerintahkannya.
Aku mendengar dia menyuruh seseorang untuk menyingkirkanmu.
Kamu harus mewaspadai dia. Dia pria berbahaya.
Pak Pil Doo sudah seperti keluargaku.
Bisakah kamu membuktikan kamu mendengarnya?
Itu...
Tadinya ada sebuah rekaman.
Tadinya?
Seo Pil Doo mencurinya.
Rekamannya dari mana?
Kamu menyadap dia?
Kita kembali ke pertanyaan pertama.
Jelaskan kenapa kamu "Spesial".
Aku melihat foto kita berdua.
Serta membaca artikel bahwa aku tinggal di Yongwang-ri.
Hubungan kita seperti apa?
Hei.
Ini mungkin terdengar aneh.
Bagiku,
kamu tampak berbeda.
Sadarlah, Sim Chung Yi.
Mempertahankan pria yang memperlakukanmu seperti itu
tidak romantis.
"Dukun Raja Naga"
Aku bertanya apa aku punya alasan sampai menganggapmu spesial.
Chung Yi.
Aku sangat mencintai Poong Do.
Aku tidak tahu.
Kamu yang menyimpan nomorku dengan nama itu.
Aku seharusnya naik penerbangan yang baru saja lepas landas.
Pertemuanku dengan ibuku tertunda karena kamu.
Ibumu?
Ibumu tinggal di luar negeri?
Kenapa?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Karena kamu bilang bertemu dengan ibumu.
Jadi,
aku tidak tahu dia tinggal begitu jauh.
Terakhir,
apa kamu yang menyelamatkanku?
Bukan.
Yang menyelamatkanmu adalah
wanita yang disebutkan dalam semua artikel berita.
Terima kasih atas jawabanmu.
Tunggu.
Kamu akan pergi?
Jaga dirimu.
Pastikan kamu menjaga diri.
Kamu juga, Spesial.
Benar juga, kaset itu.
Poong Do!
Dia tidak naik pesawat itu?
Dia juga tidak ada dalam daftar penumpang.
Poong Do tidak ada di bandara.
Aku juga tidak bisa menghubunginya.
Poong Do, kemarin tidak ada masalah?
Maafkan aku. Seharusnya aku berusaha keras menghentikan mereka.
Biar kutanyakan sesuatu.
Kamu bilang kamu manajerku yang ke-18,
jadi, kamu pasti tahu soal ini.
Di mana ibuku saat ini?
Ibumu wafat
di sanatorium di Provinsi Gangwon.
Apa nama sanatoriumnya?
Sanatorium Dalrae. Kenapa kamu menanyakan itu?
Tunggu, Poong Do!
Apa aku baru saja membuat kesalahan?
Apa yang akan terjadi kepada Si Joon?
Dia akan dibebaskan, bukan?
Aku khawatir Bibi akan stres berat jika begini terus.
Kenapa hal seperti ini bisa terjadi?
Kini Nenek benar-benar menakutkan.
Yeol Mae tidak boleh datang ke rumahku lagi.
Kenapa tidak boleh?
- Halo, Semuanya,. - Hei, kamu datang.
Bukankah pakaiannya terlalu mencolok untuk seorang tutor?
Bukankah ini juga tempat kerja?
Aku ingin tampak profesional.
Pakaianku juga seperti ini saat pergi berbelanja.
Bu, Anda cantik sekali. Cantik sekali!
Terima kasih. Aku harus ke toilet.
Ini dia.
Ini.
Lihat bajumu. Sebaiknya kamu ganti baju.
Selalu seperti ini saat aku menyajikan makanan.
Jika terus ganti baju tiap kali kecipratan sup,
bagaimana bisa?
Tagihan listrik akan melonjak jika aku mencuci setiap hari.
Lagi pula tagihannya tidak terlalu tinggi.
Terima kasih kudapannya, Heon Jeong.
Mau mulai sekarang?
Silakan.
Tae Yang, ayo. Ayo.
Nona Ko.
Anda menyuruhku datang, jadi, aku datang ke sini.
Tapi apa aku boleh berada di sini?
Hei, jangan takut. Kamu bukan sedang kencan buta.
Jawab saja pertanyaannya dengan yang terpikirkan.
Baik.
"Grup Jubo"
Dia ke sini untuk mencariku lagi?
Ini soal cucu Grup Jubo.
Aku yakin tidak akan diabaikan.
Sudah lama aku ingin bertemu denganmu.
Sudah berapa lama?
Aku akan singkat saja karena kamu pasti sibuk
sebagai wakil presdir.
Putraku dijebak dan dipenjara karena tuduhan palsu.
Tolong bebaskan dia.
Seo Pil Doo, kurasa kamu
harus membantu kami dengan cara itu.
Kenapa?
Aku memaafkan semua perbuatanmu di masa lalu.
Aku bahkan merestuimu dengan tulus
dan berpikir, "Sukseslah setinggi mungkin, seperti maumu."
Hei, Bu Jeong.
Akan lebih baik jika kamu meminta uang.
Tiba-tiba kamu muncul setelah sepuluh tahun
dan apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memintaku membantu putramu?
Seo Pil Doo!
Seperti kataku,
kamu harus membantu dengan cara itu.
Aku berharap tidak akan melihat sisi buruk kita.
Halo?
Apa? Baiklah.
Telepon soal apa itu?
Ada apa di antara Seo Pil Doo dan ibunya Si Joon?
Halo?
Ini aku, Ma Yeong In. Bisakah kamu ke ruanganku sekarang?
Ibu, Poong Do hilang lagi. Kenapa Ibu begitu tenang?
Bagaimana jika dia benar-benar pergi ke Prancis?
Haruskah aku menginterogasi Ji Na dan mencari informasi?
Ibu akan menanganinya, jadi, tangani saja urusanmu.
Apa berarti dia sudah tahu?
Astaga.
Heil.
Ini.
Siapa wanita tidak sopan itu?
Tunggu, apa kami pernah bertemu?
Chung Yi, kenapa kamu di sini?
Pimpinan ingin bertemu denganku.
Bagaimana dengan Kakak?
Kakak belum pergi juga?
Juga?
Aku baru saja bertemu dengan Poong Do.
Apa? Dia bilang apa?
Kamu mengatakan segalanya?
Kakak ingin aku mengatakannya?
Seharusnya tidak kututupi, tapi aku tidak memberi tahu dia.
Bagiku, Kakak lebih penting daripada dia.
Baiklah, maaf aku marah.
Tapi kamu tidak boleh di sini. Kamu harus pergi.
Kenapa?
Kamu pikir kenapa dia menyuruhmu kemari?
Karena "Potret Kecantikan" itu.
Apa maksud Kakak?
Kakak menemukan yang asli.
Kamu tahu siapa yang memiliki lukisan aslinya?
Ayah kita.
Kami memberikan barang ibu Anda di kunjungan terakhir Anda.
Kaset, CD, dan lembaran musik.
Aku harus ke Prancis untuk menemui ibuku
yang meninggal di Korea?
Kenapa dia mengatakan itu kepadaku?
Pak.
Pak. Anda kembali.
Aku terlambat.
Hanya ada kamu?
Ya.
Aku menghubungimu untuk menanyakan sesuatu.
Baik, silakan.
Saat Poong Do terluka,
apa ada orang lain di sana?
Maksud Anda, Shim Chung Yi?
Kudengar dia juga terluka.
Aku ingin tahu apa dia baik-baik saja.
Kudengar dia banyak membantu Poong Do.
Aku terlalu gegabah.
Seharusnya aku memeriksa keadaannya.
Begitukah?
Ya.
Tae Yang, Pak Guru di sini.
Benar. Pak, aku merindukan Anda.
Kenapa kalian sangat menyukaiku?
Kenapa tidak? Anda guru kami.
Aku merindukan Anda setelah Anda pergi.
Tampaknya semua orang di sini mengenalku.
Kenapa pria-pria menakutkan membawa Anda malam itu?
Aku punya alasan.
Kalian mengenal seseorang bernama Sim Chung Yi?
Tentu saja.
Bibi Chung Yi dan aku tinggal bersama.
Sungguh?
Bagaimana hubunganku dengannya?
Kalian tahu?
Pak Baek dibebaskan karena kurangnya bukti.
Dia ke mana?
"Ruang Tahanan Kasus Kriminal"
Moo Sim.
Kenapa kamu di sini?
Aku tidak melihat Si Joon.
Dia dibebaskan.
Sungguh? Itu bagus. Syukurlah.
Itu tidak bagus.
Dia melalui semua itu padahal tidak bersalah.
Benar.
Di mana Poong Do dan sedang apa dia?
Kenapa tidak menjawab teleponnya?
Sial.
Mau bicara di sini atau ikut denganku?
Anda mencariku?
Di hari Poong Do kecelakaan,
dia menghubungiku.
Untuk kali pertama dalam 20 tahun.
Sayangnya, tidak terjawab.
Aku ingin tahu apa yang dia katakan.
Aku penasaran sekali.
Yang menjawabnya pasti tahu.
Apa maksud Anda?
Kamu pasti tahu.
Karena kamu yang menjawabnya.
Poong Do bilang apa malam itu?
Bu, kurasa Anda salah...
Sampai kapan kamu akan menipuku?
Kenapa mendiang ibunya Poong Do hidup lagi
dan kenapa
kamu menjawab ponselku dan tidak memberitahuku?
Apa yang kamu rencanakan?
Benarkah kamu berusaha membuat Poong Do terbunuh?
Katakan!
Kenapa kamu tidak pernah di rumah?
Kini kamu mengumpulkan sampah?
Ibu ingin menyampaikan sesuatu?
Apa?
Kenapa Ibu mengurungku?
Apa?
Ibu berbohong Ayah terluka
dan mengurungku di gudang.
Teganya Ibu melakukan itu.
Ibu salah apa?
Ibu akan terus seperti ini?
Sepertinya ada tamu.
Astaga.
Kamu tahu siapa yang memiliki lukisan aslinya?
Ayah kita.
- Kamu sudah pulang. - Ya.
Ayah dari mana?
Kantor polisi.
Ayah dengar Si Joon dibebaskan.
Sungguh?
Baguslah.
Aku terus memikirkan harus berbuat apa.
Ayah merasa bersalah karena Ji Na membuat dia terlibat masalah.
Syukurlah tidak memburuk.
Apa maksud Ayah itu karena Kak Ji Na?
Kenapa dia membocorkannya lagi?
Saksi yang melaporkan Si Joon
adalah Kak Ji Na?
Akankah dia mencari Ji Na?
Lepaskan aku!
Lepaskan!
Kenapa kamu melakukan ini?
Aku memberimu kesempatan untuk mengaku.
Pertama, jujurlah kepada orang tuamu dan minta maaf kepada mereka.
Kamu akan membuat mereka lebih menderita.
Baek Si Joon!
Jawablah, Kak Ji Na.
Poong Do.
Kudengar
kita sering bertengkar.
Kalian selalu bertengkar begitu bangun tidur.
Tapi itu seperti pertengkaran sepasang kekasih.
- Ya. - Kudengar
kita bahkan tidur satu kamar.
Bukankah sebaiknya Anda dan Bibi Chung Yi menikah?
Berhenti berbohong dan katakan siapa kamu sebenarnya,
Spesial.
Kamu siapa?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Nama dan nomor ponselmu tidak ada di sini.
Bisakah kamu menjelaskan alasannya?
Izinkan aku menemui Bu Pimpinan.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Pacarmu menyuruhku memberikan ini kepadamu.
Akan kutunjukkan rasanya hidup dalam jurang siksaan.
Anda yang harus pergi demi kebaikan Grup Jubo.
- Tolong pergi. - Beraninya kamu!
Seo Pil Doo!
Poong Do dalam bahaya. Dia tidak bisa bersama Kakak.
Aku tidak memercayai Kakak. Maafkan aku.
Hei, Chung Yi. Hei!